Tin tức & sự kiện

Xe nâng tiếng Anh là gì? Các thuật ngữ tiếng Anh chuyên ngành xe nâng.

23.02.2020

 


Người mới tiếp xúc với xe nâng, đặc biệt trong lần đầu làm việc với các yếu tố kỹ thuật, sẽ không tránh khỏi cảm giác băn khoăn khi chưa nắm được các thuật ngữ tiếng Anh về loại phương tiện đặc thù này.

Có thể bạn là biên phiên dịch, hay một nhân viên mua hàng newbee, hoặc một nhân viên kinh doanh mới, thậm chí là sinh viên / người nghiên cứu đang cần tìm hiểu & viết bài luận về xe nâng. Sau đây, Tomomi sẽ liệt kê một số thuật ngữ tiếng Anh chuyên ngành xe nâng để giúp tiện hơn cho trong công việc dịch thuật, viết bài hay tìm hiểu của mình:

1. Xe nâng tiếng Anh là gì? Tên các loại xe nâng trong tiếng Anh

Xe nâng lớn, loại ngồi lái, có hình dạng bên ngoài giống ô tô: Forklift.

Trong đó, ta có 2 loại chính:

  • Xe nâng động cơ đốt trong (Internal Combustion Forklift).
    Chúng có 3 loại: Xe nâng dầu ( Diesel Forklift ); Xe nâng xăng (Gasoline Forklift) và Xe nâng ga (GAS/LPG Forklift).

  • Xe nâng điện ngồi lái (Electric Forklift), thay vì sử dụng động cơ đốt trong thì chúng sử dụng ắc quy cung cấp nguồn điện để xe vận hành.

Ngoài ra, xe nâng điện còn có nhiều loại khác với kích thước nhỏ hơn để tiện cho việc vận hành trong kho xưởng diện tích hạn chế, với thuật ngữ tiếng Anh được liệt kê như dưới đây:


1 - Xe nâng điện nhỏ, loại dắt lái, có hình dạng bên ngoài giống chiếc xe đẩy hàng siêu thị, thường dùng để di chuyển pallet hàng: Pallet truck / pallet jack / pallet mover. Ta có xe nâng tay là hand pallet mover / hand pallet jack.

2 - Xe nâng điện loại nhỏ như trên nhưng có thêm cột nâng ( hay còn gọi là giá nâng, tiếng Anh: mast), cũng thường dùng để nâng pallet: Pallet stacker hoặc Electric pallet stacker. Các dòng xe bán tự động (bán điện) là Semi-electric stacker.

3 - Xe nâng điện lớn, có cabin đứng, pedal đứng hoặc ghế ngồi, hình dạng bên ngoài giống xe stacker, chỉ khác có thêm khoang đứng / ngồi lái đồng thời nâng cao hơn, nặng hơn & lớn hơn: Reach Truck.

4 - Xe nâng điện ngồi lái: Electric Forklift

5 - Còn có một số loại xe thiết kế đặc thù hơn như xe nâng người lấy hàng lẻ trên cao (Order picker), Xe lấy hàng từ kho (Stock chaser), Xe chuyên chở người (Personnel carrier), Xe kéo rơ-mooc (Tow tractor), Xe Tugger, … được xếp chung vào mục Thiết bị phục vụ kho xưởng bãi (Warehouse Equipments).

 

2. Các bộ phận của xe nâng trong tiếng Anh

xe nâng tiếng anh là gì

Càng nâng: Fork. Càng gật gù: Hinged fork. Bộ dịch càng: Fork positioner.

Giá đỡ / giá nâng: Carriage. Bộ dịch giá: Sideshifter. Tải trọng xe nâng: Capacity. Tâm tải: Load center.

Khung gầm: Chasis. Hệ thống thủy lực: Hydraulic system. Bộ mâm xoay: Rotator. Phụ kiện: Attachments, bao gồm các loại kẹp (clamp): Kẹp vuông (bale clamp), kẹp cuộn giấy / cuộn tròn (paper roll clamp...).

Cột nâng / trụ nâng: mast. Cột nâng 2 tầng: 2-stage mast. Cột nâng 3 tầng: 3-stage mast. Ký hiệu viết tắt tiếng Anh: FF-2 / FF-3.

Bơm: Pump. Van: Valve...

 

Ắc quy: Battery. Động cơ chạy điện: Electric Motor. Sạc: Charger.

Động cơ chạy bằng dầu: Diesel Engine. Động cơ chạy bằng đầu Đi-ê-den này thường có 4 xy-lanh (4 cylinders).

Lốp trước / sau: Front / Rare tyre. Chân ga: accelerator pedal. Chân / tay phanh: Hand / Foot Brake.

Bánh lái: Drive wheel(s) / Driving wheel. Bánh tải: Load(ing) wheel(s). Bánh cân bằng: Caster wheel(s).

 

Vô lăng: Steering wheel. Kính mặt trước: Front glass / hay còn gọi là windscreen. Kính này thường có gạt mưa (wiper).

Hệ thống điện trên xe: electric system, có đèn xi nhan (turn signal light), đèn báo hiệu LED. Đối trọng: Counterweight...

 

Trên đây chỉ là một số thuật ngữ chuyên ngành tiếng Anh cơ bản nhất về các bộ phận thường được nhắc đến nhất của xe nâng. Cũng là câu trả lời cho câu hỏi Xe nâng tiếng Anh là gì? Các bộ phận chính của xe nâng tiếng Anh là gì?

Trên một sản phẩm thiết bị phức tạp như vậy còn rất nhiều các chi tiết, bộ phận khác mà trong thời lượng bài viết này Tomomi không thể kể ra hết. Quý khách hoặc quý độc giả cần thêm thông tin về các thuật ngữ chuyên ngành xe nâng, muốn biết thêm các chi tiết xe nâng tiếng Anh, hoặc có nhu cầu mua xe nâng, thuê xe nâng hay cần giải đáp bất cứ câu hỏi nào về kỹ thuật hoặc khai thác xe nâng, vui lòng liên hệ hotline / Zalo của Tomomi:

0981 219 919 / 0936 366 437

Các tin khác

Xe nâng điện EP được sử dụng bởi Coca Cola và Pepsi
14.12.2018
Chất lượng xe nâng điện EP được khẳng định là số 1 Trung Quốc
14.12.2018
15 lý do bạn nên chọn xe nâng điện
14.12.2018
Tại sao nên lựa chọn xe nâng điện EP
28.12.2018
Xe nâng tay điện - giải pháp tối ưu cho hoạt động nâng hạ
28.12.2018
Doanh nghiệp nên sử dụng xe nâng mới hay cũ?
28.12.2018
Bạn nên lựa chọn xe nâng như thế nào?
09.01.2019
Xe nâng điện xu thế của tương lai
18.01.2019
Xe nâng điện đứng lái
25.01.2019
Xe nâng Trung Quốc GOODSENSE chính hãng
14.02.2019
THIẾT BỊ EP GIỚI THIỆU XE NÂNG TAY PALLET SỬ DỤNG CÔNG NGHỆ PIN LITHIUM ION
25.02.2019
Ngành Logistics sử dụng xe nâng điện và thiết bị nhà kho???
04.03.2019